
IT-Texter gesucht?
Ich bin Anett. Als IT-Texterin ĂĽbersetze ich deine komplexen Themen in klare Worte. Du bekommst Inhalte, die fachlich ĂĽberzeugen und Vertrauen bei deiner Zielgruppe schaffen. In ĂĽber 15 Jahren konnte ich Erfahrung in folgenden Themengebieten sammeln:
✔ SaaS & Managed Services – Cloud- und On-Premise-Lösungen, Anwendungsentwicklung, ERP, CRM
✔ IT-Consulting – Cybersecurity, Datenschutz, Compliance, Digitalisierung, Souveränität
✔ KI & Automatisierung – Machine Learning, generative KI, Prozessautomatisierung
✔ Data & Analytics – Business Intelligence, Big Data, Predictive Analytics
✔ Netzwerk & Infrastruktur – Rechenzentren, IT-Infrastruktur, Connectivity, Edge Computing
✔ E-Health – digitale Gesundheitsanwendungen, Telemedizin, E-Rezept, medizinische Geräte
✔ Elektronik – Sensorik, Messtechnik, Elektromechanik, Smart Home


Meine Leistungen
IT-Texte fĂĽr Marketing
Newsletter bis Google Ads: Als IT-Texter verpacke ich komplexe Inhalte in einfache und zielgruppengerechte Worte.
Web bis Whitepaper
Ob Blogartikel, Produktbeschreibung, LinkedIn-Posting oder Whitepaper – fundierte IT-Texte sind meine Stärke.
Content-Strategie
Zusammen fĂĽhlen wir deiner Zielgruppe auf den Zahn und ĂĽberlegen, wie und wo du sie am besten erreichst.
SEO/GEO
Ich sorge fĂĽr Sichtbarkeit, damit deine potenzielle Kundschaft dich findet, wenn sie dich braucht.
Landingpages
Das beste Potenzial ist verschenkt, wenn die Landingpage nicht den Nerv des Lesers trifft. Deshalb schreibe ich nutzerzentriert.
Fachlektorat
Dein Fachbereich liefert tolle Inhalte, aber es fehlt das Marketing-Finetuning? Ich biete einen unabhängigen Blickwinkel.
Preisrechner
IT-Texter: Preise
Benötigst du IT-Texte für ein einzelnes Projekt oder möchtest du regelmäßig mit mir zusammenarbeiten? Damit die Abrechnung zu deinem Bedarf passt, biete ich verschiedene Modelle an:
- Stunden- oder Tagessatz
- Paketpreis
- Monatliche Pauschale
Mein Kostenrechner gibt dir einen groben Anhaltspunkt. Zur Orientierung: Ein typischer Blogartikel umfasst etwa 1.000 bis 2.000 Wörter, ein Whitepaper meist zwischen 2.000 und 3.500 Wörtern.
Die tatsächlichen Kosten können je nach Komplexität variieren. Gerne erstelle ich dir ein Angebot, das genau zu deinem Projekt passt. 🙂
Deine Vorteile mit IT-Texter
FAQ
Was bietet ein IT-Texter?
IT-Texter sind die Schnittstelle zwischen dem technischen Fachpersonal und der Zielgruppe deines Unternehmens. Als IT-Texterin bin ich aber keine technische Redakteurin. Mein Fokus liegt ganz klar auf werblichen Texten rund um technische Themen. Das umfasst Produkttexte, Anzeigen, Banner, E-Mails, Whitepaper, Ratgeber u. v. m. Typischerweise schreibe ich fĂĽr Firmen-Websites, Social Media, Onlineshops und weitere Medien.
Was kostet ein IT-Texter?
IT-Texter vereinen Marketing-Knowhow mit technischem Verständnis. Das setzt eine entsprechende Ausbildung und viel Erfahrung voraus. Unsere Stundensätze sind daher vergleichbar mit denen freiberuflicher technischer Redakteure. Nutze meinen Kostenrechner für IT-Texter, um eine grobe Vorstellung zu bekommen.
Lässt du ChatGPT für dich schreiben?
Ich nutze ChatGPT, Gemini und Claude täglich. Die Tools unterstützen mich beim Brainstorming, bei der Konzeption und beim Ausformulieren. Ich kenne aber auch die Schwachstellen und Grenzen der KI sehr genau. Gerade bei Fachtexten schleichen sich schnell inhaltliche Fehler ein. Deshalb sind für mich kritisches Hinterfragen und sorgfältige fachliche Prüfung unverzichtbar.
Wenn du NDA-geschĂĽtzte Informationen mit mir teilst, sprechen wir die Nutzung von Cloud-Tools ab.
Was qualifiziert dich als IT-Texter?
Ich bin studierte FachĂĽbersetzerin (Englisch/Deutsch) fĂĽr Technik und Wirtschaft. Viel wichtiger ist aber die Erfahrung, die ich in ĂĽber 10 Jahren als freie Texterin fĂĽr verschiedenste Kunden und in Agenturen gesammelt habe. Von Software- bis Hardware-Themen ist alles mit dabei. Frag mich gerne nach individuellen Arbeitsproben fĂĽr deinen Markt.
Garantierst du Seite 1 bei Google fĂĽr deine suchmaschinenoptimierten IT-Texte?
Grundsätzlich kann ich deine IT-Texte immer für die Suchmaschine optimieren. Ob deine Landingpage am Ende tatsächlich gut bei Google rankt, ist aber von weiteren Faktoren abhängig. Die wichtigsten im Überblick:
- Wie gut rankt dein bestehender Webauftritt?
- Wie gut sind deine Inhalte aus technischer Sicht optimierbar?
- Ist deine interne Verlinkungsstruktur stimmig?
- Wie stark ist die Backlink-Struktur deiner Website?
- Wie stark ist deine Konkurrenz?
Kundenstimmen


Anett ist eine super zuverlässige Texterin, die stets gründlich recherchierte und hochwertige SEO-Texte liefert, und das weit vor der Deadline.
Lea Menges, Brevo
Wir haben sehr gern mit Anett zusammengearbeitet. Nach einer digitalen Kennenlernrunde hat sie sich schnell in unsere Firma und unseren Schreibstil eingefunden.
Sindy Seitle, WK IT
Anett hat uns im Bereich SEO und Marketing immer gut beraten. Dadurch konnten wir unsere Positionen deutlich verbessern – teilweise sogar auf Platz 1 für relevante Keywords.
Robert Hoppe, Address-Base
Antwort innerhalb von 24 Stunden

IT-Texterin Anett Witke
E-Mail: info@contentcafe.de
Telefon: +49 15774935161
Noch nicht ĂĽberzeugt? 5 gute GrĂĽnde fĂĽr einen IT-Texter
Du hast dich noch nicht fĂĽr einen IT-Texter entschieden und vergleichst verschiedene Angebote? Diese fĂĽnf Kriterien helfen dir bei der Entscheidung:
- IT-Texter mit Fachkompetenz: Klingt selbstverständlich, ist es aber nicht. Ein guter IT-Texter muss nicht jedes Spezialgebiet kennen. Dafür ist die IT-Welt schlicht zu vielfältig. Wichtig ist, dass er mit technischen Zusammenhängen vertraut ist, komplexe Sachverhalte schnell erfasst und bereits Erfahrung mit ähnlich anspruchsvollen Themen gesammelt hat.
- Verkaufspsychologie: Fachwissen allein macht noch keinen ĂĽberzeugenden Text. Mindestens genauso wichtig ist das GespĂĽr fĂĽr Zielgruppen, BedĂĽrfnisse und Kaufentscheidungen. Fachliche Details kannst du deinem IT-Texter liefern. FĂĽr die richtige Ansprache und ĂĽberzeugende Argumentation brauchst du einen erfahrenen Copywriter und Content-Strategen.
- SEO-Know-how: Ein IT-Texter mit SEO-Expertise ist der Jackpot fĂĽr dich. Selbst wenn du bereits mit einem SEO-Experten zusammenarbeitest, spart es dir eine Menge Aufwand, wenn du vom Profi SEO-Texte schreiben lassen kannst.
- Referenzen: Beispieltexte und Referenzkunden sind ein guter Anhaltspunkt, um die Arbeit eines Texters einzuschätzen. Da in der Tech-Branche NDAs (Non-Disclosure Agreements) sehr beliebt sind, können wir aber nicht immer die Kunden und Arbeiten präsentieren, auf die wir am meisten stolz sind.
- Verfügbarkeit: Du hast dir ein paar tolle Kandidaten ausgesucht und kannst dich einfach nicht entscheiden? Dann prüfe erstmal die Verfügbarkeit. Bei Freiberuflern kann es gut sein, dass die Kapazitäten über mehrere Wochen erschöpft sind. Frag am besten einfach nach. 🙂